jueves, 22 de junio de 2017

Finóu la tía


     Finóu la tía. Yá nun atropará más años nin asoleyaré nenguna semeya más d’ella. Púnxose mui contenta cuando centenares de vosotros la felicitarais pel sou 101 cumpleaños ya m’encamentóu contestavos. Atrás quedanon Ounón –onde naciera– ya Courias –au viviera de rapacina–. Los caberos años remaneciera na residencia del Carmen en Cantublancu, eiquí en Madrid. Sí, cuadróu que’l sou asilu nomárase talamente como la Virxe de Cangas. Quedóu apingayando dempués de la merienda soñando cola súa Asturias del alma, a la qu’aneciaba en cantar, ya yá nun espertara. D’esta miente, yá nun travesaré más la sienda de la devesa de Valdelatas pa dir a vela ya qu’afayé gracias a ella. Esi camín se m’abultaba aniciáticu; sicasí, magar que’l destín m’andara sopelexando recién, nun fui a camudar de personalidá nin a garrar siquier conocencia de min mesmu, calteniéndome tan burru como siempres. Como dicía’l miou suegru: pue que tea igua; lo de la probe pariente, yá non. ¡Adiós tía, viva Ounón ya La Veiguie!!a!

jueves, 1 de junio de 2017

Villarpadrid


     Esti poema ía d’hai tiempu, daquella escribía tanto n’asturianu como en castellán. Al venir a cuentu de Villarpadrid, voi dedicalu a Alexia ya tola bona xente de Villar.

 Llegar a Villarpadrid,
donde el silencio es eterno,
del estridente Madrid,
en verano o en invierno,

es volver a un paraíso,
de campechanos vecinos,
donde el tiempo está sumiso,
con los primos y “amiguinos”.

Te recibe, de soslayo,
a la subida de Gera,
en su ermita, San Pelayo,
tras dejar la carretera.

Los recuerdos de mis tíos,
el secreto de la fragua,
los serenos labrantíos,
el pozo de fresca agua.

La lágrima en la mejilla,
el hórreo que no envejece,
el olor a mantequilla,
la mente que se entristece.

Todo allí sigue presente,
la casa con los manzanos
mirando a Albar y Vivente,
los robledales cercanos.

El “chigre” que clausuró
con la partida nocturna,
la caricia que brindó
esa niebla taciturna.

La paciencia de las vacas,
el sutil llanto del carro,
entre graznidos de urracas,
a través de hierba y barro.

Memorias particulares
que agradezco haber vivido
a todos mis familiares,
también a los que se han ido.

lunes, 29 de mayo de 2017

Árbol xenealóxicu


     Esti ía’l miou árbol xenealóxicu en castellán. Nun ta mui curiosu por culpa la mia ruina conocencia d’informática; sicasí, bien pue valir p’atoupar dalgún pariente llonxanu más peiquí pela Rede. Cuasi que nun s’aprecian los nomes de los mious bisgüelos paternos: Manuel Rodríguez ya Estébana Álvarez, dambos dous de Vil.lauril de Sierra; asina como: Bernaldo Suárez de L.lugarnes ya María Celaya de Bual, polo que me plaz esclarialu. Si daquién de los qu’andáis pelas casas conceyu fora quien a aportar dalgún allegáu más–y taría abondo agradecíu.

jueves, 25 de mayo de 2017

25 de mayu


     Perdonái que nun festexe’l 25 de mayu. Nun me prestan las guerras nin que m'invadan; sicasí, viendo lo que ta careciendo ún día tres día ya escomunalmente —sobre manera nas grandes ciudaes—, de los que menos me fadiaría caltener a la mia vera serían a los franceses. Por culpa d’ello, toi más pola xuntura con Francia que con cualesquier miente de dixebra. Perdonái, tamién, los que nun penséis como yo.

domingo, 7 de mayo de 2017

Taba la miá ma

(Foto: José Luis Berzal)

L.lárimas d’alcacia,
de pan ya quesucu,
pelona ensin llacia,
de natura’l trucu.

Reciel.la de nenos,
fora iviernu ou branu,
yeran tous pequenos,
aínda más el nanu.

Baxan terremplenes,
sobra’l disimulu,
reutu ensin vaivenes,
esbariando’l culu.

El sangre en rodiya,
risáu na súa bouca,
folixa a la esbilla,
la pelota trouca.

Nada nun había,
sobraba maxín,
xugando tol día,
cuando rapacín.

Al esconderite,
quixi despintar,
la vida yá al quite
me foi a torgar.

La cai por trebeyu,
el tiempu pasó,
camudara a vieyu,
quien vos lo contó.

Tou a campu rasu,
remanez entá,
lu meyor del casu:
taba la miá ma.

viernes, 28 de abril de 2017

Nel musical

    
     Como ye persabío, yo empondero ya obedezo enforma a la muyer. Güei, ensin dir más llonxe, pidiérame que la l.levara a un musical ya eiquí tamos.

lunes, 17 de abril de 2017

PANADERA


¿Por qué pintes na masera
una coleta candial
ya te fuisti de miou vera,
¡ai, panadera!, por qué será?

Naide de Cangas a Oubona
conoz la trabe de la verdá,
dicen que nun ías bona
 ya a una bollina te pudieran comparar.

Di–ys que paren en Courias,
 que van folgando, apregonando lo que–ys peta.
Pa saber las túas historias,
t’anden buscando, cómo y cuándo, la coleta.

¡Ai, panadera!,
anque la xente nun quiera,
ías la meyor de las muyeres
pos te fixo Dios la más melguera.

¿Por qué se para la xente,
namái que la ven pasar?,
por ser un aigla valiente,
que mira inxente ya echa a esnalar.

Dicen que si un escourríu,
 qu'anda escondíu, la vien ver,
seique, na vera’l ríu,
la panadera nunca quixo apaecer.
Yá foi corona de gloria
to aquel revuelu d’un desvelu por amores,
cuando'l falar de la moria
 cubrióu col velu tou un cielu de colores.

¡Ai, panadera!,
magar la xente nun quiera,
yeres la meyor de las muyeres
por faete Dios la más melguera.

¡Ai, panadera!,
del bon amante qu'amares,
cola bendición de los altares,
como manda Dios, ías compañera.








jueves, 6 de abril de 2017

101 años


     La tía cumple güei 101 años ya esqueiciera una montonera cousas ya un bon puñáu de nomes; sicasí, nun olvida Ounón –au naciera– nin Courias –onde foi a la escuela–, nin tampoco dexa de cantar l’Asturias patria querida…  María s’alcuentra nuna siella ruedas, anque ía quien a traxinar nas paralelas del ximnasiu'l sou asilu de la contorna Madrid. Como nun tien fíos, presume de nós, los sous sobrinos. Fala de daquién imaxinariu que la vien a visitar ya de dalgún requexu al que fora a xantar. Siempres anecia con que se lleva bien con toos, pero qu'a naide se-y ocurra fadiala. Alcuérdase sobre manera de Domingu, l’hermanu mayor al que matanon los marroquinos, ya de los carambelos que-y apurrían los flaires del conventu Courias de la que picaba na súa puerta. La tía María ri de los de Cangas que nun saben qu’ía una escudie!!a o un cachu y m’encamienta mandar muitos recuerdos a tolos asturianos; sobre manera, a los del sou partíu Sierra.

jueves, 30 de marzo de 2017

P’arreglar la boca


     Servandón colóu a Uviéu a que–y arreglaran la boca ya seique trabucóu un local por outru, por culpa qu’amosaban una moza sonriendo na cristalera, que yera de los hermanos de nun te sé dicir. Foi’l casu que los dientes troxéralos como taben, magar qu’agora yá nun suelta cagamentos.

martes, 14 de marzo de 2017

Nun tris


     Finamos de venir de caleyar, magar que tornáramos nel autobús. Na mesma parada, una muyer andaba camentando qu’había un pedazu, nel hospital Infanta Leonor, saliera un paisanu ingresáu a pasiar pel pasiellu sofitáu na súa fema ya, cuando volvióu nun tris al cuartu, decatárase de quey pañaran las súas muletas. Anecio en que vamos per mui mal camín ya que güei, nesti país, de la que desdexas, te lleven fasta l’alma.

miércoles, 1 de marzo de 2017

BMW


     Cándidu quixo mercar un BMW, como cuasi tolos asturianos, ya colóu pa Uviéu con esi envís. De la que lu espunxo nel concesionariu, y entruganon pol modelu quey prestaba, a lo que Cándiduys espetóu “¡comolvecín!”. Tando yá a puntu la robla, Cándidu refugara’l coche ya por pouco s’amarra col vendedor porque nun aportaba radiocasete de fábrica.

viernes, 24 de febrero de 2017

Chulín




     Non, nun m’alcordara de comenta-y a Bene que Chulín, la súa muyer ya Aurelín, el sou fíu, vinieran a la mi boda, va yá pa 37 años. Chulín tuvo muitos años de serenu en Madrid ya siempres foi mui fuerte. Sentí a daquién dicir que siendo bien mozu escapara d’una cabana arrodiada polos nacionales aventando-ys cartuchos de dinamita. Ye’l casu que naide queda eíquí pa lu contar, nin siquiera los más echaos p’alantre. Colas foutos recuperamos l’alcordanza; sicasí van cubriendo d’una capa de cafiante murnia que fiende en banduyu a causa de las inevitables ausencias. A lo postrero, esas semeyas son como la xaceda que’l tiempu desanicia del camín.