VITAL

Un día, ensin dexar rastru,

colóu'l miou amigu Vital

del pueblín de Pontecastru,

camín de la capital.

La súa vida llabrador

 y actividá ganadera

quedanon nel parador

del Cuartu de la Riera.

Foi xofer de too artista

 afamáu del  momentu,

 mediu sieglu de taxista,

ente actores de talentu.

Llantóu berzas ya frutales

nestas campas madrileñas,

cebóu pitas en corrales

y caleyaba en madreñas.

Magar que perdiera’l norte,

nunca escaecióu Tinéu;

anque morréu eiquí na Corte,

pa min, enxamás morréu.

Pente comedias ya cuentos,

d’abéu, col miou paisanu,

 pasamos grandes momentos

nesti terrén castellanu.

Foi d'Asturias, un testigu,

pola xera y la cabruña;

Vital, el miou gran amigu,

de la Pontecastru Tuña.

Pegábamos la sapada

­

     Enantias, los mui señoritos falaban como nós. Agora, anden tan repo!!udos col sou aproximamientu al chapurriáu ya cuentan que son académicos. Sí, d’aque!!a, en Cangas ya en L’Acebo, los nenos nun “nos hacíamos daño”, mancábamos o nos pegábamos la sapada. Foi’l casu que, yá fai 56 años, asentamos tola parentela en de!!as mesas con bancos qu’afitaben pa merendar a la vera esi santuariu ya xantamos con verdadera folixa. Como entóncenes los paisanos apurrían vinu ya café a los nenos, pos yo papé un plizcu café puro —anguaño, dalgunos toman “café solo o con chuches”, sicasí, nós, bebíamos café puro—. Foi’l casu aparte que, a la escontra lu que suel soceder, a min el café me da sueñu ya, tras faer dalgún esparabán, quixi apingayar sobro’l respaldu que nun tenía’l bancu, cayendo pel terrén pindiu, mancando ya pegando la gran sapada. La mía xente m’asistióu con medrana; magar que, de la qu’agüeyanon que la mancadura nun yera gorda y alitaba darréu, la comedia quedóu n’alcordanza pala risión. Sí, asocedióu n’aque!!a dómina na qu’en Cangas los nenos se mancaban o pegaban la sapada.

FALAGUERU

Falagueru, falagueru,

¿qué-ys das col to afalagu?

Sólo un ramín de romeru

ya una alcordanza por pagu.

Si crucias la ponte,

nun caigas al agua,

que’l miou amor del monte,

na cabana, nagua.

Son de la cabana, son,

son del pueblín gayoleru,

qu’ensin la cabana’l don,

muerre’l llugarín enteru.

Si crucias la ponte

algama una cana,

que ta n’altu’l monte

l’amor na cabana.

Na braña Los Cadavales,

hai una xana llorando,

porque de tolos chavales,

namás-y gusta’l de Nando.

Si vas pa Balmonte,

trespanda la Fana,

que’l miou amor del monte

quedóu na cabana.

El corazón d’encantada

ía como un ramu d'espín.

Falagueru nun val nada

que reburdies pel camín.

Que na ponte Tuña

valten los traidores.

Curia, falagueru,

de los los mios amores.

Pistolu

     Pistolu yera un burru de los la montonera. Nun sobresalía por nada; en cuentas, yera gris de mente ya cuerpu. Mercóulu un paisanu de Surriba a outru de L.lugarnes habrá cuarenta años. Punxénon-y Pistolu pol alcuñu la súa casa. Trabayaba como tal ya folgaba, de la que-y dexaban, a los sos deleres. Sintióu falar asturianu a los sous amos de Sierra ya los nuevos de Tinéu; sicasí, él nun sabía, asina qu’enxamás espetóu a naide lu que nun yera. Ye más, na vida-y sentí reburdiar de lu que nun conocía. Si, yera un burru; anque, por embargu, nun yera un troleru. Magar que fora un pollín, él nun yera inorante. Por mor d’ello, tampoco yera insolente. Amás, Pistolu, siquiera foi neciu. Al nun ser inorante nin faltante nin neciu, nun s’engarriaba; colo que yo siempres-y tuvi mui bien consideráu. D’esa miente, cunto que Pistolu foi’l burru más célebre que naciera en Cangas.  

Nun sos de Cangas si...

     Espublicé na páxina de “No eres de Cangas del Narcea si…”, el 13 de xunu:

Nun sos de Cangas del Narcea si nun bebes l’agua nun xarru’l Mouru, nun chumes el vinu Tierra nun cachu ya nun conoces dalgún que tuviera de serenu en Madrid fai cuantayá.

     Retrucan que: “…ese no es nuestro bable, ni la forma de hablar de los pueblos de nuestro concejo…” [sic], aparte de dalgún contrasentíu que tuvi que desaniciar.

     Alderiqué: Quedo ablucáu:

Xarru: Un cacíu, una caramañola. Botijo ye foriatu.
Mouru: Topónimu de L.lamas el Mouru. Chumar: Beber
Cachu: Escudie!!a, cacíu [de madera, de barru de forma cóncava].
Cuantayá: (alverbiu) Va muitu tiempu.
Escaecer: Dexar d’acordase.
Refugar: Nun aceutar, nun querer.

L.l, l.l, !!: Representación convencional del soníu de la “ch” vaqueira.

¿Qué nun ye d’eiquí?, ¿Nun va ser que muitos nun saben como se falaba primero qu'entamaren a falar el castellán impuestu como propiu?

     Magar que, Carlos Lobato Fernández dixo: <<Nun entiendo que te fixesen un comentario en " no eres de cangas si....", que tu forma de falar nun ia, con lo que se falaba en Cangas. Penso que a xuventude, tien que voltar a sus orixes, como falaban os nuesos güelos. Encántame ver escritos y palabras de cuando uno era guaje y andaba por Courias. Yes un crak>>.

     

NA PICOROTA'L MUNDIU

EL NUEVU HUCA CURA ENANTES D’ABRIR

Un enfermu de próstata recibe l'alta por sorpresa de la que llevaba añu y mediu aguardando una revisión, ensin que-y vea'l mélicu ya ensin faese las prebas pidías (LNE, güei 25 de mayu).

¡MILAGRU!, ¡MILAGRU! Pa que llueu andéis reburdiando de la nuesa sanidá pelas cais. ¿Qué pensáis que son fatos tolos qu’anecian en venise p’acó?

X Festival de la Llana

Al mercáu d’artesanía,

has de venir esi día.

Nel Festival de la Llana,

vas quedar una selmana.

Anque seique, si nos ves,

vas remanecer un mes.

Eso ye lu que tien Tuña,

que garra na súa garduña.

Primer sábadu xunetu,

entre’l xaldu y el marnuetu,

pues vender o pues mercar

pues cantar o pues beillar.

Ente mozos ya paisanos,

ente mozas y artesanos,

bebiendo o escarmenando,

chando un pigazu o xantando.

Nuesu afamáu festival,

yá garróu fama mundial.

Nun escaezas l’envís,

porque vas llegar nun tris.

T’esperamos col enfotu

d’alcontrate nesti cotu,

cola folixa por xera,

nel Cuartu de la Riera.

Valir

     Fai falta valir pa deprender na bulla la ciudá ya tornar llicenciáu al paraísu bucólicu de la braña. Fai falta valir pa desandar los pasos de los nuesos padres ya güelos, volviendo tras las súas buelgas al secular abellugu. Fai falta valir p’aneciar pa siempres en días de la mesma condición; magar que se tea mui bien cerca del cielu. Sicasí, quiciás sía la postura más intelixente, somorguiar nesi aprovecimientu ya realcontrase cola redolada de los tos antepasaos ya, per ende, contigo mesmu. Benditos aquellos que son quien a empobinase puramente a los deleres de las súas querencias.

Queisos ya paleta

Tolino tuviera nuna escursión d’esas qu’espublicen per La Mancha ya, de la que tornóu, vieno con dous queisos ya una paleta ibérica. Foi’l casu que la paleta espabilóu y agora-y saca tolos cuartos.

Esperiencias paranormales

     Toi faciendo un estudiu d’esperiencias paranormales. A causa d’ello, vos estimaría m’apurrierais cualesquier casu abegosu al respeutu. De mano, muitas gracias a Milín de Bisuyu por empobiname la historia de Paricio, que tuviera 25 años siguíos xugando al tute con unos collacios de la mesma triba ensin decatase. De la qu’apaeciera pela súa casa, facía yá outros tantos que la muyer-y echara los responsos.

La procesión

Ramos y flores,

hai restallón

de voladores,

na procesión.

Carga la cruz,

el primer neñu,

sal a la lluz,

con cara sueñu.

Detrás el cura,

tres la santina,

daquién mermura

de la guapina.

Tamién el Cristu,

sal de la ilesia,

se prende’l mistu,

persigna Alexia.

Mandan parar,

rodiella a tierra,

vamos rezar,

la media berra.

La gaita suena,

suena'l tambor,

ente la truena

del volador.

Vieno’l foriatu

pa nuesa fiesta,

glaya’l más fatu,

s’igua la orquesta.

Torna na esquina,

mira’l mirón,

y yá se fina,

la procesión.

La planta

Fino de tornar del súper. Foi’l casu qu’una guapa moza ufiertóme una planta pa la mí muyer d’esta miente:

─¿Quier usté a la súa muyer?, !!eve-y esta planta.

Garré’l curiosu tiestu y acolumbré que valía 115 euros y aína lu posé a la vera los outros. Entós, l’aplicada vendedora m’espetóu:

─¿Qué ye, qué nun quier a la muyer?

A lu que darréu-y retruqué:

─¡Ai, sí, momina!; pero nun la quiero tanto.